emek

emek
-ği is.
1. 劳动, 工作: \emek-yoğun ucuz mallar 劳动密集型廉价商品 Ücret emeğin karşılığıdır. 工资是劳动的报酬。Emek olmadan yemek olmaz. 不劳动者不得食。
2. 辛苦, 劳累, 操劳: Büyük emeklerle yetiştirdiğim köpeğim ölünce çok üzüldüm. 我的狗是我好不容易养大的, 牠死了, 我好不伤心。Gerçek bilim hazırlop olmaz, yıllarca emek ister. 真正的科学不是唾手可得的, 需要多年的努力。
3. 酬金, 工钱: Emeğimi veriniz. 把我的工钱给我！
◇ \emek çekmek 付出努力: Kitabı yazmak için çok emek çekti. 为了写这本书, 他呕心沥血。\emek harcamak 付出努力: Bu işe çok para ve emek harcandı. 为这件事已花费了许多人力物力。Büyük bir emek harcayarak taşlı tarlayı verimli duruma getirdi. 他付出了巨大的劳动把乱石滩变成了高产田。\emek sarfetmek 付出努力 \emek vermek 付出努力: Ne kadar emek verirdi çizdiği karikatürlere. 为了他画的这些漫画, 他付出了多大的心血。\emeki geçmek 出力, 付出努力

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Emek — Infobox Artist name = Emek imagesize = 10 caption = Emek with his 2006 gig poster for High on Fire. (click for quote) birthname = Emek Golan birthdate = 1970 location = Israel nationality = American (United States) field = Posters, Music, Flyers …   Wikipedia

  • emek — is., ği 1) Bir işin yapılması için harcanan beden ve kafa gücü Ücret emeğin karşılığıdır. Anayasa 2) Uzun ve yorucu, özenli çalışma Bir darbe benim bütün o uzun emeklerimi sıfıra indirir. H. C. Yalçın 3) top. b. İnsanın bilinçli olarak belli bir… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Emek Partisi —   Leader Levent Tüzel Fondation 26 novembre 1996 …   Wikipédia en Français

  • Emek Refaim — ( he. עמק רפאים, literally valley of the ghosts ) is a street in the German Colony neighborhood in west Jerusalem. Emek Refaim is also used as a general name for the area. It takes its name from the biblical Valley of Rephaim which began its… …   Wikipedia

  • Emek Hotel Kumkapi — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Ciftegelinler Arapzade Sokak Kumkapi Fatih, Фатих …   Каталог отелей

  • Emek Pension — (Чирали,Турция) Категория отеля: Адрес: Cirali Mahallesi Ulupinar Köyü, 07980 Чирали, Турция …   Каталог отелей

  • Emek Pansiyon — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: Адрес: Kadinlar Denizi Mevkii Hacı Feyzullah Mh. N …   Каталог отелей

  • Emek Rephaïm — 31°45′47.53″N 35°13′8.84″E / 31.7632028, 35.2191222 …   Wikipédia en Français

  • Emek HaYarden Regional Council — The Emek HaYarden Regional Council ( he. מועצה אזורית עמק הירדן, lit. Jordan River Regional Council for explanation, see Jordan Valley Regional Council), is a regional council in the Jordan River Valley between the Sea of Galilee in the north and …   Wikipedia

  • emek vermek — bir şeyin meydana gelmesi için özenle ve çok çalışmak Dirsek çürütüp emek verdiği kitapları, can vermeden can bulunamayacağını ona hiç söylememişti. S. Ayverdi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emek — olmak I, 494; I I, 29 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”